20080609

CURRICULUM VITAE
Nombre: Juan Marcial Moreno Devesa


ESTUDIOS REALIZADOS
Maestro, Profesor en Letras con Especialización en Literatura Infantil-Juvenil.
Alemán en la Asociación Argentina de Estudios Germánicos.
Griego Moderno en la Escuela de la Colectividad Helénica de Buenos Aires.
Hebreo en la Embajada de Israel en Buenos Aires.
En forma personal : inglés, francés ,italiano, portugués, catalán, gallego,ruso, sueco, danés,checo, húngaro y gaélico
Teatro con el escritor, actor, director de teatro y cine Hugo Loyácono

EXPERIENCIA LABORAL
COMO ACTOR
1967-1970 Ciclos de teatro barrial en la Pcia .de Buenos Aires.
1971 Estrenó la obra LA TORRE de Hugo Loyácono
1995 Estrenó el monólogo para actor-narrador VIAJANDO de Enrique Morales en la Escuela Municipal de Arte Dramático de Buenos Aires
COMO DOCENTE
Se desempeñó como maestro de castellano y alemán en nivel primario 1976-1981 y coordinador del Área de Lengua. Inst. Hölters, Bs. As.
Como Prof. de Castellano, Literatura Española, Hispanoamericana y Argentina en el nivel secundario 1982-1986
En nivel terciario como Prof. de las Cátedras de Lit. Inf. Juvenil , Literatura y Medios, Análisis del discurso oral en los Postítulos en Espec. En Lit. Inf.-Juv. Y Comunicaciones. Inst. SUMMA, Bs. As.
Prof. Titular de Lit. Inf.-Seminario Pedagógico Alemán, Martínez, Pcia. De Bs. As.
Miembro del Gabinete de Investigaciones en Lit. Inf. – Juv. Dirigido por Dora P. de Etchebarne, Inst. SUMMA, Bs. As.
COMO NARRADOR ORAL
Se formó con la Dra. Dora Pastoriza de Etchebarne, pionera de la narración oral infantil en Argentina.
En 1976 comenzó a contar en el Club de Narradores dirigido por D.P.de Etchebarne.
En 1981 Ciclo de Narración Oral en LS1 Radio Municipal.
En 1982 Ciclo de Narración Oral en la Sala “Malvinas Argentinas” auspiciado por el Ministerio de Cultura y Educación de la Nación y la Biblioteca Nacional.
En 1982 inauguró la Narración Oral Escénica para adultos y adolescentes en café-teatros. A partir de este año su actividad se desarrolla tanto en escuelas primarias y secundarias, universidades, cafés y teatros.
Programas CUENTOS A LOS CUATRO VIENTOS, conducido por Canela en Radio Nacional, Arg. y LA VOZ DEL MAR conducido por Humberto Camarota en Radio EL MUNDO, Bs. As. 1984-85.
EL BARRILETE, LS1, Radio Municipal,1991.
Colaboró como narrador oral en el Proyecto CeDeC (Centro de Desarrollo Curricular) Mes del Libro Judío. Consejo Central de Educación Israelita. Rep. Arg.1991.
En 1996 recibió el Premio Pregonero a narrador otorgado por la Fundación EL LIBRO (Buenos Aires, Argentina).
Participó en Jornadas de Lit. Inf.-Juvenil organizadas por la sección argentina del IBBY (Organizaciòn Internacional del Libro Inf.-Juvenil):Análisis del cuento EN CADA BOSQUE HAY UN RATON QUE TOCA EL VIOLÍN , de Gina Ruck-Pauquèt-XI Jornadas. Tema: El cuento de hadas. Introducción a su estudio.
Análisis de la novela BORIS de Jaap Teer Haar. XIII jornadas Tema: LA LIT. PARA ADOLESCENTES
Como narrador en la XIV Jornadas. Tema. EL TEATRO EN LA EDUCACION POR EL ARTE. .
Expositor y narrador en el Primer Encuentro de Intercambio y Actualización Docente .Centro Cultural Gral. San Martín de la Ciudad de Bs. As. 1992.
Como lector en el espacio radial del PLAN NACIONAL DE LECTURA “Pausa para otras voces”. Ministerio de Educación. Argentina, 2001.
Expositor y narrador en el ENCUENTRO DE NARRACION ORAL. Universidad de Quilmes, ARGENTINA,2002.
Feria Internacional de Libro de Buenos Aires.Panelista, coordinador de talleres y narrador en el Seminario para docentes y bibliotecarios sobre el tema: EL CUENTO EN LOS LIBROS PARA CHICOS Y JOVENES. IV Feria del Libro Inf. Juv. 1993.
Panelista y narrador en la XI Feria del Libro Inf. Juv. Jornadas para docentes y bibliotecrios Tema. CONTAME UN CUENTO. DISTINTAS MANERAS DE TRANSMITIR HISTORIAS EN VOZ ALTA.
Tercer Festival ítalo- argentino "Un puente, dos culturas", Bs. As. ,2002.
Festival Iberoamericano de Cuenteros de Bucaramanga (Colombia) 2002.
Tercer Encuentro de Cuentería Región Coquimbo, Chile,2002
Cuarto Encuentro Iberoamericano de Cuentería Región Coquimbo y San Felipe, Chile 2003
XIV Encuentro Internacional de Narración Oral- Agüimes, Gran Canaria,España, 2004.
Encuentro internacional de Narradores ORALIDAD HUESCA (Alto Aragón), España,2004.
Función compartida con Oswaldo Felipe en LA CAMPANA DE LOS PERDIDOS, Zaragoza, España, 2004.
Festival Internacional de Guadalajara , España, 2004.
Funciones en los Cafés LA PALMA y LIBERTAD 8, Madrid, España, 2004
Director Artístico del V Encuentro de Narración Oral –Ayacucho, Pcia. de Buenos Aires, Argentina,2004.
Participa como invitado por Argentina en el II Encuentro Internacional de Narradores Orales UN CERRO DE CUENTOS, Guayaquil, Manabí (Manta, Portoviejo), Ecuador, 2005.
Participa Como invitado por Argentina en el III Festival internacional de narración oral DEJAME QUE TE CUENTE- Lima, Perú, 2005.
Participa como invitado al X Festival Iberoamericano de Teatro de Bogotá. CUENTEROS DEL MUNDO. Colombia, 2005.
Invitado al Festival Un Madrid de Cuento ( narraciones en hospitales, Biblioteca Nacional, La Cuarta Pared, bibliotecas municipales), Madrid, 2006.
Dicta en forma permanente cursos, talleres, seminarios, clínicas para narradores principiantes y profesionales tanto en Argentina como en Chile (Santiago, Viña del Mar, San Felipe, Temuco).
Reseña de Espectáculos de Narración Oral
1982 JUNTOS, para adolescentes
1983 Y SÈ TODOS LOS CUENTOS : anónimos, clásicos españoles ,argentinos contemporáneos.
1984 HABÌA....Y NO HABÌA UNA VEZ: populares italianos, Boccaccio, arg. contemp.
1985 -86 QUE TE BUSQUEN EN MI FRENTE, textos de García Lorca.Homenaje en el 50· Aniversario de su muerte organizado por el Inst. Arg. de Cultura Hispànica y declarado de interés nacional.
CUENTOS CON GUITARRA (con Agustín Hellín en guitarra): pop. españoles, Boccaccio.
1987 CAFE ABIERTO DEL CUENTO: anónimos arg. y arg. contemp.
1988 LA ESPERANZA ES ESA COSA CON PLUMAS: latinoamericanos
1989-2003
EL QUE TODO LO SABE, anónimos de oriente
C'ERA UNA VOLTA...E DUE...E TRE: anónimos italianos
EL PAJARO EMPLUMADO: cuentos de los Hnos .Grimm
PALABRURIAS I : arg. anónimos y de autor.
PALABRURIAS II: cuentos sufíes, jasídicos, bolivianos, africanos, alemanes, ingleses y latinoamericanos.
PERSONAJE SIN NOMBRE. anónimos de India
CUENTOS CON OBERTURA: anónimos y de autor (Saki)
DE SUEÑO: Andersen, arg. contemporáneos.
OISIN EN TIR NA NOGE: leyenda irlandesa acompañada con Quinteto de música celta.
NO TODO LO QUE RELUCE ES ORO, con Marta Lorente.
DOS HOMBRES EN PUGNA, con Claudio Ferraro.

LA TORRE DE LAS MENTIRAS Y LOS EMBUSTEROS SIN FIN: cuentos filosóficos de Àfrica, Arabia, Tìbet, Bolivia.
2004 ANDERSEN-Cuentos de H. Ch. Andersen.
2004 Comienza a narrar los cuentos completos de los Hnos. Grimm en el espectáculo TODO GRIMM.-Buenos Aires, Argentina.
2006 PAN CON PAN, con Marta Lorente.
Narra en los siguientes idiomas: español, italiano, inglés, alemán ,francés y portugués.

PUBLICACIÓN
Como traductor y adaptador: Moreno, J.- Barloschky,M. EL CUENTO DE LAS MENTIRAS, Buenos Aires, Sudamericana, 1991.

1 comentario:

Hugo Lichtenzveig dijo...

Hermosa representación la de ayer.