Festival Internacional de la Palabra en Escena.
Juglería y narración oral.
MI FUNCIÓN:
LA TORRE DE LAS MENTIRAS Y LOS EMBUSTEROS SIN FIN
Viernes 6 de noviembre a las 20 hs.
Teatro El Crisol Arismendi 2658 CABA, Argentina.
20091028
PALABRA VIVA - Festival internacional.
Festival Internacional de la Palabra en Escena.
Juglería y narración oral.
MI FUNCIÓN:
LA TORRE DE LAS MENTIRAS Y LOS EMBUSTEROS SIN FIN
Viernes 6 de noviembre a las 20 hs.
Teatro El Crisol Arismendi 2658 CABA, Argentina.
Juan Moreno en el MALBA - Sábado 28 de noviembre 17 hs.
Presento mi espectáculo:
La torre de las mentiras y los embusteros sin fin.
El sábado 28 de noviembre a las 17:00 en el auditorio de Malba.
Cuentos tradicionales africanos, un relato del Satiricón de Petronio y un mito
boliviano forman parte de esta torre de mentiras que tratamos de destruir.
20091020
FESTIVAL DE TEATRO ADOLESCENTE
Ampliar imágen de arriba.
Funciones de elencos adolescentes.
TALLERES: Ana Woolf - Enrique Federman - Mauricio Kartun -
Darío Levin - Juan Marcial Moreno - La Chilinga - Los Macocos.
Más info ampliando la imágen de arriba.
20090814
Entrevista con Juan Marcial Moreno
Nota de Patricio Féminis para el diario Crítica. ---------Bs. As. 13.08.2009
Entrevista con Juan Marcial Moreno
“Los narradores no somos cuenteros”
Presentó un repertorio de textos sufíes –relatos místicos orientales– en el Espacio Araujo, en Palermo. “Hay que contar con la sola ayuda de tu voz y tu ademán. Ésos son los instrumentos de un narrador”, asegura uno de los pioneros de la narración oral.
Patricio Féminis
13.08.2009
Hermanados. “Abrevamos en las tradiciones orales de todo el mundo”, reconoce.
En pleno Palermo gris, pasadas las 22.30 de un viernes, Juan Moreno cometió un acto de sinceridad, una vez más. En el Espacio Araujo (Godoy Cruz 1823), con luces tenues en las paredes y esencias de Oriente en el aire, delante de la barra maciza con botellas del mundo compartió un manojo de cuentos sufíes: apenas con la voz, los gestos, Juan Marcial Moreno, tal el nombre de uno de los pioneros en Buenos Aires de la narración oral como hecho escénico, recorrió una serie de relatos de aquella tradición recóndita, sin dogmas. Fue un encuentro mínimo, y a la vez perdurable, en compañía de Ricardo Araujo, el chef y anfitrión, quien viajó por todo Oriente, escuchó historias y se propuso compartirlas: ahí estaba Moreno y, allá por junio, estrenaron.
Calvo, pequeño y de bigotes negros, a eso de las 21, Moreno aflojó el rostro cuando dejaron de oírse de fondo las melodías del laúd; estaba de negro y con una bufanda de diseños arabescos; brillaban sus ojos a la luz de las velas en las mesas y ya estaba lejos: se había ido con las palabras sufíes. Pero, ¿por qué eligió ese corpus de cuentos? Lo diría luego de la función: “Siempre encuentro refugio en los grandes clásicos, en los grandes autores: La Biblia, El Corán, Shakespeare, Rilke, Las 1001 noches, los cuentos sufíes de los maestros de la sabiduría. Los oyentes también necesitan ese refugio. Cada vez hay menos sabios en el mundo”.
Y seguía buscando las palabras justas: “Los cuentos sufíes representan el ejemplo de lo que, en 33 años de narrador, pido al relato que quiero contar: la totalidad. Entretienen y son fuente de fantasía, poesía, ingenio, humor, encanto, experiencia, sabiduría y positividad”. En eso, pasadas las 23, miró a Ricardo Araujo y dijo: los auténticos narradores “no son cuenteros: cuentan lo que vivieron y oyeron”. El otro sonreía. Estuvo en Uzbekistán o en Astana, capital de Kazajistán, y atendió a incontables relatos sufíes: aquellos que desde el humor y los dilemas cotidianos proponen –muchas veces, mediante un personaje recurrente, una voz común llamada Nasrudím– un puente a la existencia y al devenir colectivo.
“Los cuentos sufíes –dice Moreno– tienen distintos niveles de audición: desde el mero entretenimiento hasta la apertura de la conciencia. No se dirigen al pensamiento sino a la experiencia. Cuando con Araujo, que lleva unos 23 años ‘buscando’ en el sufismo, decidimos contar este material, tuvimos eso muy presente. Yo leí sobre Samarcanda; él estuvo, vio y oyó”. Por eso confía: además de una aventura compartida, éste es un acto de entrega. Con décadas de formación en el oficio de contar cuentos arriba de un escenario, Moreno posee un currículum indecible y sabe narrar en varios idiomas, entre ellos idish y alemán, algo que no es una derivación del ego sino una condición: siempre fue lejos con las palabras y el cuerpo.
En forma unánime, aunque nada ruidosa, se ha vuelto un referente clave para otros cuentacuentos: desde fines de la dictadura, montó en Buenos Aires muchísimos espectáculos a puro despojo, él, los cuentos y nada más, y aún hoy sigue buscando que la actividad logre un perfil profesional: no solemne. Porque se trata, distingue, de compartir técnicas, oficio y –desde ya– historias: “Nosotros abrevamos en las tradiciones orales de todo el mundo. Ahí estamos todos hermanados”. Porque la huella es “la americana, la africana, la china. Yo, por mi formación, creo que el narrador oral es eso: oral. Y no muchos lo respetan. Trabajamos con un material transmitido de boca en boca: el cuento popular y folclórico”, dice Moreno, que forma a narradores en el Instituto SUMMA, en Yerbal 65.
Si los relatos orales –como verdades eternas– aúnan el amor y la muerte, dolores y alegrías, el pequeño boom de los cuentacuentos en Buenos Aires –en bares, teatros y cafés– arrastra algunos problemas. “Al ser narradores urbanos, queremos contar autores, y ahí es donde se da el transvasamiento de la literatura a la oralidad, que no todos saben hacer. Mi repertorio, en un 80 por ciento, es oral; el resto es de autores que se prestan a ser contados”. Pero ¿a qué se debe la profusión porteña de shows y cuentacuentos? “Se puede ser romántico y decir que se debe a la necesidad de que te oigan, de escuchar, etcétera. En realidad, se lo ve como una salida laboral”.
Una pausa y el malbec a los labios. ¿Entonces? “Como muchos piensan que esto es igual que hablar, con una cuota de histeria se ponen un sombrero de plumas y van a un bar a contar cualquier cosa”. Es decir: no se asume “que éste es un arte con reglas específicas. Muchas veces, todas esas mezclas con puestas en escena –y adornos o maquillaje– encubren el no tener la simple capacidad de contar un cuento”. Y no dice más: ha vuelto la canción del laúd al Espacio Araujo (http://espacioaraujo.blogspot.com), y, allá adelante, quedaron una silla vacía y una sombra. “Contar un cuento es hacerlo con la sola ayuda de tu voz y tu ademán. Ésos son los instrumentos de un narrador”.
20090713
Cuentos en "Espacio Araujo" para el mes de julio
NOCHES MÁGICAS EN ESPACIO ARAUJO
sólo los viernes de Julio(17, 24 y 31)A LAS 22 HS.
"LA GALLINA PELADA"
(NADA MÁS NI NADA MENOS QUE LA GALLINA ACOSTUMBRADA.)
JUAN MORENO, RICARDO ARAUJO Y MÁS CUENTOS DE LA TIERRA DE LOS SUFIS.
A LAS 21.30 HS SE SIRVE UNA COPA Y TENTENPIÉ.
A LAS 22 HS. LA FUNCIÓN.
PARA RESERVAS: espacioaraujo@hotmail.com
sólo los viernes de Julio(17, 24 y 31)A LAS 22 HS.
"LA GALLINA PELADA"
(NADA MÁS NI NADA MENOS QUE LA GALLINA ACOSTUMBRADA.)
JUAN MORENO, RICARDO ARAUJO Y MÁS CUENTOS DE LA TIERRA DE LOS SUFIS.
A LAS 21.30 HS SE SIRVE UNA COPA Y TENTENPIÉ.
A LAS 22 HS. LA FUNCIÓN.
PARA RESERVAS: espacioaraujo@hotmail.com
20090620
ÚLTIMA FUNCIÓN DE JUNIO. SÁBADO 27 DE JUNIO
LA GALLINA ACOSTUMBRADA -
La última presentación los cuentos sufis en el mes de junio
la gallinita acostumbrada...
será el sábado 27 de junio
a las 23 hs.
ÚNICAMENTE CON RESERVAS A: espacioaraujo@hotmail.com
o a mi mail: jmarcialmoreno@hotmail.com
La gallina acostumbrada
Un cocinero, un cuentero.
Historias de las tierras de los sufis.
Ricardo Araujo - Juan Moreno
Todos los viernes de junio a las 21:30 hs. en Espacio Araujo.
20090319
Postítulos de narración oral.
Comunicarse a mi mail para las siguientes carreras:
Postítulos:
Literatura infantil y juvenil.
especialización en Narración oral para docentes.
informes: jmarcialmoreno@hotmail.com
Postítulos:
Literatura infantil y juvenil.
especialización en Narración oral para docentes.
informes: jmarcialmoreno@hotmail.com
20080811
UN CERRO DE CUENTOS
UN CERRO DE CUENTOS
Parto, invitado por segunda vez, al V ENCUENTRO INTERNACIONAL DE NARRADORES ORALES "UN CERRO DE CUENTOS" EDICION 2008, que se realizará en las ciudades de Guayaquil, Manta, Portoviejo, Bahía de Caráquez, Babahoyo, Daule, Nobol y Machala- Ecuador, entre el 16 de agosto y el 3 de septiembre de 2008.
Parto, invitado por segunda vez, al V ENCUENTRO INTERNACIONAL DE NARRADORES ORALES "UN CERRO DE CUENTOS" EDICION 2008, que se realizará en las ciudades de Guayaquil, Manta, Portoviejo, Bahía de Caráquez, Babahoyo, Daule, Nobol y Machala- Ecuador, entre el 16 de agosto y el 3 de septiembre de 2008.
20080706
Gracias mil
Este blog es producto de mi ignorancia "internética" y de la enorme generosidad de mi fiel discípulo, el narrador Pedro Parcet
Gracias por siempre.
Juan Marcial Moreno
Gracias por siempre.
Juan Marcial Moreno
20080704
20080609
CURRICULUM VITAE
Nombre: Juan Marcial Moreno Devesa
ESTUDIOS REALIZADOS
Maestro, Profesor en Letras con Especialización en Literatura Infantil-Juvenil.
Alemán en la Asociación Argentina de Estudios Germánicos.
Griego Moderno en la Escuela de la Colectividad Helénica de Buenos Aires.
Hebreo en la Embajada de Israel en Buenos Aires.
En forma personal : inglés, francés ,italiano, portugués, catalán, gallego,ruso, sueco, danés,checo, húngaro y gaélico
Teatro con el escritor, actor, director de teatro y cine Hugo Loyácono
EXPERIENCIA LABORAL
COMO ACTOR
1967-1970 Ciclos de teatro barrial en la Pcia .de Buenos Aires.
1971 Estrenó la obra LA TORRE de Hugo Loyácono
1995 Estrenó el monólogo para actor-narrador VIAJANDO de Enrique Morales en la Escuela Municipal de Arte Dramático de Buenos Aires
COMO DOCENTE
Se desempeñó como maestro de castellano y alemán en nivel primario 1976-1981 y coordinador del Área de Lengua. Inst. Hölters, Bs. As.
Como Prof. de Castellano, Literatura Española, Hispanoamericana y Argentina en el nivel secundario 1982-1986
En nivel terciario como Prof. de las Cátedras de Lit. Inf. Juvenil , Literatura y Medios, Análisis del discurso oral en los Postítulos en Espec. En Lit. Inf.-Juv. Y Comunicaciones. Inst. SUMMA, Bs. As.
Prof. Titular de Lit. Inf.-Seminario Pedagógico Alemán, Martínez, Pcia. De Bs. As.
Miembro del Gabinete de Investigaciones en Lit. Inf. – Juv. Dirigido por Dora P. de Etchebarne, Inst. SUMMA, Bs. As.
COMO NARRADOR ORAL
Se formó con la Dra. Dora Pastoriza de Etchebarne, pionera de la narración oral infantil en Argentina.
En 1976 comenzó a contar en el Club de Narradores dirigido por D.P.de Etchebarne.
En 1981 Ciclo de Narración Oral en LS1 Radio Municipal.
En 1982 Ciclo de Narración Oral en la Sala “Malvinas Argentinas” auspiciado por el Ministerio de Cultura y Educación de la Nación y la Biblioteca Nacional.
En 1982 inauguró la Narración Oral Escénica para adultos y adolescentes en café-teatros. A partir de este año su actividad se desarrolla tanto en escuelas primarias y secundarias, universidades, cafés y teatros.
Programas CUENTOS A LOS CUATRO VIENTOS, conducido por Canela en Radio Nacional, Arg. y LA VOZ DEL MAR conducido por Humberto Camarota en Radio EL MUNDO, Bs. As. 1984-85.
EL BARRILETE, LS1, Radio Municipal,1991.
Colaboró como narrador oral en el Proyecto CeDeC (Centro de Desarrollo Curricular) Mes del Libro Judío. Consejo Central de Educación Israelita. Rep. Arg.1991.
En 1996 recibió el Premio Pregonero a narrador otorgado por la Fundación EL LIBRO (Buenos Aires, Argentina).
Participó en Jornadas de Lit. Inf.-Juvenil organizadas por la sección argentina del IBBY (Organizaciòn Internacional del Libro Inf.-Juvenil):Análisis del cuento EN CADA BOSQUE HAY UN RATON QUE TOCA EL VIOLÍN , de Gina Ruck-Pauquèt-XI Jornadas. Tema: El cuento de hadas. Introducción a su estudio.
Análisis de la novela BORIS de Jaap Teer Haar. XIII jornadas Tema: LA LIT. PARA ADOLESCENTES
Como narrador en la XIV Jornadas. Tema. EL TEATRO EN LA EDUCACION POR EL ARTE. .
Expositor y narrador en el Primer Encuentro de Intercambio y Actualización Docente .Centro Cultural Gral. San Martín de la Ciudad de Bs. As. 1992.
Como lector en el espacio radial del PLAN NACIONAL DE LECTURA “Pausa para otras voces”. Ministerio de Educación. Argentina, 2001.
Expositor y narrador en el ENCUENTRO DE NARRACION ORAL. Universidad de Quilmes, ARGENTINA,2002.
Feria Internacional de Libro de Buenos Aires.Panelista, coordinador de talleres y narrador en el Seminario para docentes y bibliotecarios sobre el tema: EL CUENTO EN LOS LIBROS PARA CHICOS Y JOVENES. IV Feria del Libro Inf. Juv. 1993.
Panelista y narrador en la XI Feria del Libro Inf. Juv. Jornadas para docentes y bibliotecrios Tema. CONTAME UN CUENTO. DISTINTAS MANERAS DE TRANSMITIR HISTORIAS EN VOZ ALTA.
Tercer Festival ítalo- argentino "Un puente, dos culturas", Bs. As. ,2002.
Festival Iberoamericano de Cuenteros de Bucaramanga (Colombia) 2002.
Tercer Encuentro de Cuentería Región Coquimbo, Chile,2002
Cuarto Encuentro Iberoamericano de Cuentería Región Coquimbo y San Felipe, Chile 2003
XIV Encuentro Internacional de Narración Oral- Agüimes, Gran Canaria,España, 2004.
Encuentro internacional de Narradores ORALIDAD HUESCA (Alto Aragón), España,2004.
Función compartida con Oswaldo Felipe en LA CAMPANA DE LOS PERDIDOS, Zaragoza, España, 2004.
Festival Internacional de Guadalajara , España, 2004.
Funciones en los Cafés LA PALMA y LIBERTAD 8, Madrid, España, 2004
Director Artístico del V Encuentro de Narración Oral –Ayacucho, Pcia. de Buenos Aires, Argentina,2004.
Participa como invitado por Argentina en el II Encuentro Internacional de Narradores Orales UN CERRO DE CUENTOS, Guayaquil, Manabí (Manta, Portoviejo), Ecuador, 2005.
Participa Como invitado por Argentina en el III Festival internacional de narración oral DEJAME QUE TE CUENTE- Lima, Perú, 2005.
Participa como invitado al X Festival Iberoamericano de Teatro de Bogotá. CUENTEROS DEL MUNDO. Colombia, 2005.
Invitado al Festival Un Madrid de Cuento ( narraciones en hospitales, Biblioteca Nacional, La Cuarta Pared, bibliotecas municipales), Madrid, 2006.
Dicta en forma permanente cursos, talleres, seminarios, clínicas para narradores principiantes y profesionales tanto en Argentina como en Chile (Santiago, Viña del Mar, San Felipe, Temuco).
Reseña de Espectáculos de Narración Oral
1982 JUNTOS, para adolescentes
1983 Y SÈ TODOS LOS CUENTOS : anónimos, clásicos españoles ,argentinos contemporáneos.
1984 HABÌA....Y NO HABÌA UNA VEZ: populares italianos, Boccaccio, arg. contemp.
1985 -86 QUE TE BUSQUEN EN MI FRENTE, textos de García Lorca.Homenaje en el 50· Aniversario de su muerte organizado por el Inst. Arg. de Cultura Hispànica y declarado de interés nacional.
CUENTOS CON GUITARRA (con Agustín Hellín en guitarra): pop. españoles, Boccaccio.
1987 CAFE ABIERTO DEL CUENTO: anónimos arg. y arg. contemp.
1988 LA ESPERANZA ES ESA COSA CON PLUMAS: latinoamericanos
1989-2003
EL QUE TODO LO SABE, anónimos de oriente
C'ERA UNA VOLTA...E DUE...E TRE: anónimos italianos
EL PAJARO EMPLUMADO: cuentos de los Hnos .Grimm
PALABRURIAS I : arg. anónimos y de autor.
PALABRURIAS II: cuentos sufíes, jasídicos, bolivianos, africanos, alemanes, ingleses y latinoamericanos.
PERSONAJE SIN NOMBRE. anónimos de India
CUENTOS CON OBERTURA: anónimos y de autor (Saki)
DE SUEÑO: Andersen, arg. contemporáneos.
OISIN EN TIR NA NOGE: leyenda irlandesa acompañada con Quinteto de música celta.
NO TODO LO QUE RELUCE ES ORO, con Marta Lorente.
DOS HOMBRES EN PUGNA, con Claudio Ferraro.
LA TORRE DE LAS MENTIRAS Y LOS EMBUSTEROS SIN FIN: cuentos filosóficos de Àfrica, Arabia, Tìbet, Bolivia.
2004 ANDERSEN-Cuentos de H. Ch. Andersen.
2004 Comienza a narrar los cuentos completos de los Hnos. Grimm en el espectáculo TODO GRIMM.-Buenos Aires, Argentina.
2006 PAN CON PAN, con Marta Lorente.
Narra en los siguientes idiomas: español, italiano, inglés, alemán ,francés y portugués.
PUBLICACIÓN
Como traductor y adaptador: Moreno, J.- Barloschky,M. EL CUENTO DE LAS MENTIRAS, Buenos Aires, Sudamericana, 1991.
Nombre: Juan Marcial Moreno Devesa
ESTUDIOS REALIZADOS
Maestro, Profesor en Letras con Especialización en Literatura Infantil-Juvenil.
Alemán en la Asociación Argentina de Estudios Germánicos.
Griego Moderno en la Escuela de la Colectividad Helénica de Buenos Aires.
Hebreo en la Embajada de Israel en Buenos Aires.
En forma personal : inglés, francés ,italiano, portugués, catalán, gallego,ruso, sueco, danés,checo, húngaro y gaélico
Teatro con el escritor, actor, director de teatro y cine Hugo Loyácono
EXPERIENCIA LABORAL
COMO ACTOR
1967-1970 Ciclos de teatro barrial en la Pcia .de Buenos Aires.
1971 Estrenó la obra LA TORRE de Hugo Loyácono
1995 Estrenó el monólogo para actor-narrador VIAJANDO de Enrique Morales en la Escuela Municipal de Arte Dramático de Buenos Aires
COMO DOCENTE
Se desempeñó como maestro de castellano y alemán en nivel primario 1976-1981 y coordinador del Área de Lengua. Inst. Hölters, Bs. As.
Como Prof. de Castellano, Literatura Española, Hispanoamericana y Argentina en el nivel secundario 1982-1986
En nivel terciario como Prof. de las Cátedras de Lit. Inf. Juvenil , Literatura y Medios, Análisis del discurso oral en los Postítulos en Espec. En Lit. Inf.-Juv. Y Comunicaciones. Inst. SUMMA, Bs. As.
Prof. Titular de Lit. Inf.-Seminario Pedagógico Alemán, Martínez, Pcia. De Bs. As.
Miembro del Gabinete de Investigaciones en Lit. Inf. – Juv. Dirigido por Dora P. de Etchebarne, Inst. SUMMA, Bs. As.
COMO NARRADOR ORAL
Se formó con la Dra. Dora Pastoriza de Etchebarne, pionera de la narración oral infantil en Argentina.
En 1976 comenzó a contar en el Club de Narradores dirigido por D.P.de Etchebarne.
En 1981 Ciclo de Narración Oral en LS1 Radio Municipal.
En 1982 Ciclo de Narración Oral en la Sala “Malvinas Argentinas” auspiciado por el Ministerio de Cultura y Educación de la Nación y la Biblioteca Nacional.
En 1982 inauguró la Narración Oral Escénica para adultos y adolescentes en café-teatros. A partir de este año su actividad se desarrolla tanto en escuelas primarias y secundarias, universidades, cafés y teatros.
Programas CUENTOS A LOS CUATRO VIENTOS, conducido por Canela en Radio Nacional, Arg. y LA VOZ DEL MAR conducido por Humberto Camarota en Radio EL MUNDO, Bs. As. 1984-85.
EL BARRILETE, LS1, Radio Municipal,1991.
Colaboró como narrador oral en el Proyecto CeDeC (Centro de Desarrollo Curricular) Mes del Libro Judío. Consejo Central de Educación Israelita. Rep. Arg.1991.
En 1996 recibió el Premio Pregonero a narrador otorgado por la Fundación EL LIBRO (Buenos Aires, Argentina).
Participó en Jornadas de Lit. Inf.-Juvenil organizadas por la sección argentina del IBBY (Organizaciòn Internacional del Libro Inf.-Juvenil):Análisis del cuento EN CADA BOSQUE HAY UN RATON QUE TOCA EL VIOLÍN , de Gina Ruck-Pauquèt-XI Jornadas. Tema: El cuento de hadas. Introducción a su estudio.
Análisis de la novela BORIS de Jaap Teer Haar. XIII jornadas Tema: LA LIT. PARA ADOLESCENTES
Como narrador en la XIV Jornadas. Tema. EL TEATRO EN LA EDUCACION POR EL ARTE. .
Expositor y narrador en el Primer Encuentro de Intercambio y Actualización Docente .Centro Cultural Gral. San Martín de la Ciudad de Bs. As. 1992.
Como lector en el espacio radial del PLAN NACIONAL DE LECTURA “Pausa para otras voces”. Ministerio de Educación. Argentina, 2001.
Expositor y narrador en el ENCUENTRO DE NARRACION ORAL. Universidad de Quilmes, ARGENTINA,2002.
Feria Internacional de Libro de Buenos Aires.Panelista, coordinador de talleres y narrador en el Seminario para docentes y bibliotecarios sobre el tema: EL CUENTO EN LOS LIBROS PARA CHICOS Y JOVENES. IV Feria del Libro Inf. Juv. 1993.
Panelista y narrador en la XI Feria del Libro Inf. Juv. Jornadas para docentes y bibliotecrios Tema. CONTAME UN CUENTO. DISTINTAS MANERAS DE TRANSMITIR HISTORIAS EN VOZ ALTA.
Tercer Festival ítalo- argentino "Un puente, dos culturas", Bs. As. ,2002.
Festival Iberoamericano de Cuenteros de Bucaramanga (Colombia) 2002.
Tercer Encuentro de Cuentería Región Coquimbo, Chile,2002
Cuarto Encuentro Iberoamericano de Cuentería Región Coquimbo y San Felipe, Chile 2003
XIV Encuentro Internacional de Narración Oral- Agüimes, Gran Canaria,España, 2004.
Encuentro internacional de Narradores ORALIDAD HUESCA (Alto Aragón), España,2004.
Función compartida con Oswaldo Felipe en LA CAMPANA DE LOS PERDIDOS, Zaragoza, España, 2004.
Festival Internacional de Guadalajara , España, 2004.
Funciones en los Cafés LA PALMA y LIBERTAD 8, Madrid, España, 2004
Director Artístico del V Encuentro de Narración Oral –Ayacucho, Pcia. de Buenos Aires, Argentina,2004.
Participa como invitado por Argentina en el II Encuentro Internacional de Narradores Orales UN CERRO DE CUENTOS, Guayaquil, Manabí (Manta, Portoviejo), Ecuador, 2005.
Participa Como invitado por Argentina en el III Festival internacional de narración oral DEJAME QUE TE CUENTE- Lima, Perú, 2005.
Participa como invitado al X Festival Iberoamericano de Teatro de Bogotá. CUENTEROS DEL MUNDO. Colombia, 2005.
Invitado al Festival Un Madrid de Cuento ( narraciones en hospitales, Biblioteca Nacional, La Cuarta Pared, bibliotecas municipales), Madrid, 2006.
Dicta en forma permanente cursos, talleres, seminarios, clínicas para narradores principiantes y profesionales tanto en Argentina como en Chile (Santiago, Viña del Mar, San Felipe, Temuco).
Reseña de Espectáculos de Narración Oral
1982 JUNTOS, para adolescentes
1983 Y SÈ TODOS LOS CUENTOS : anónimos, clásicos españoles ,argentinos contemporáneos.
1984 HABÌA....Y NO HABÌA UNA VEZ: populares italianos, Boccaccio, arg. contemp.
1985 -86 QUE TE BUSQUEN EN MI FRENTE, textos de García Lorca.Homenaje en el 50· Aniversario de su muerte organizado por el Inst. Arg. de Cultura Hispànica y declarado de interés nacional.
CUENTOS CON GUITARRA (con Agustín Hellín en guitarra): pop. españoles, Boccaccio.
1987 CAFE ABIERTO DEL CUENTO: anónimos arg. y arg. contemp.
1988 LA ESPERANZA ES ESA COSA CON PLUMAS: latinoamericanos
1989-2003
EL QUE TODO LO SABE, anónimos de oriente
C'ERA UNA VOLTA...E DUE...E TRE: anónimos italianos
EL PAJARO EMPLUMADO: cuentos de los Hnos .Grimm
PALABRURIAS I : arg. anónimos y de autor.
PALABRURIAS II: cuentos sufíes, jasídicos, bolivianos, africanos, alemanes, ingleses y latinoamericanos.
PERSONAJE SIN NOMBRE. anónimos de India
CUENTOS CON OBERTURA: anónimos y de autor (Saki)
DE SUEÑO: Andersen, arg. contemporáneos.
OISIN EN TIR NA NOGE: leyenda irlandesa acompañada con Quinteto de música celta.
NO TODO LO QUE RELUCE ES ORO, con Marta Lorente.
DOS HOMBRES EN PUGNA, con Claudio Ferraro.
LA TORRE DE LAS MENTIRAS Y LOS EMBUSTEROS SIN FIN: cuentos filosóficos de Àfrica, Arabia, Tìbet, Bolivia.
2004 ANDERSEN-Cuentos de H. Ch. Andersen.
2004 Comienza a narrar los cuentos completos de los Hnos. Grimm en el espectáculo TODO GRIMM.-Buenos Aires, Argentina.
2006 PAN CON PAN, con Marta Lorente.
Narra en los siguientes idiomas: español, italiano, inglés, alemán ,francés y portugués.
PUBLICACIÓN
Como traductor y adaptador: Moreno, J.- Barloschky,M. EL CUENTO DE LAS MENTIRAS, Buenos Aires, Sudamericana, 1991.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
